Merci papa, merci maman (TV)

Denis, 30 ans, dont vingt passés à ouvrir des coffres-forts, ne déteste rien tant que les enfants. Gilles-Henri, 30 ans, dont 25 passés à ne rien faire d'autre que de lire des livres, vient juste d'hériter d'une fortune. Et pour la première fois de sa vie, il va travailler : il a en effet réussi à convaincre sa mère de le laisser partir incognito, en qualité de moniteur, dans une colonie de vacances appartenant à sa famille. Aujourd'hui, pour la première fois de sa vie, Denis va devoir travailler honnêtement. En effet, à la suite d'un hold-up qui a mal tourné, il doit trouver une planque. Il décide donc de se faire passer pour un moniteur. Voilà les deux hommes chargés de gérer un groupe d'enfants particulièrement turbulents...

Pauline Quenu, la fille de Lisa Macquart et du charcutier Quenu, orpheline à l'âge de 10 ans, est recueillie par la famille Chanteau, ses cousins bourgeois. Devenant une héritière fortunée, elle se laisse quand même déposséder de ses biens par Madame Chanteau et son fils Lazare. Mais elle ne leur en veut pas, et continue sa paisible existence avec le sourire.