Plaster Rock - Terror on the tobique

Le journaliste John Norman loue du matériel de videosurveillance dans le but de réaliser un reportage sur ce sujet. Il en profite pour espionner ses voisins, ne tardant pas à prendre goût à cette activité de voyeuriste, jusqu'à l'obsession.

Jim Hart, a la veille de la retraite, veut faire cavalier seul sur une derniere affaire et se separe de son jeune co-equipier auquel il a tout appris, Richard Chance. Il veut definitivement pincer un faux-monnayeur, Masters. Mais quand Chance retrouve son vieux copain, il est mort abattu par Masters qui est un "pro".