When the mountains tremble

"Quand les montagnes tremblent" est un documentaire de référence sur la guerre et la révolution sociale au Guatemala. Il décrit le combat de la paysannerie indienne contre l’oligarchie d’Etat et l’influence étrangère des Etats-Unis. Le film est centré sur le parcours d’une indienne Quinchu, Rigoberta Menchu. "Quand les montagnes tremblent" a été réalisé en 1983 et a fait l’objet d’une nouvelle sortie en 1992, intégrant l’attribution du Prix Nobel de la Paix à Rigoberta Menchu.

"Grain de sable" nous montre comment un film documentaire peut jouer un rôle actif dans le présent d’un pays à l’histoire turbulente. Chacun des personnages dont les destins s’entrechoquent dans "Grain de sable" ont un lien avec le Guatemala de 1982, période à laquelle le pays en guerre a connu la campagne génocidaire de "terre brûlée" des militaires guatémaltèques. Devenus partie intégrante du processus visant à poursuivre pénalement les responsables des crimes commis, ils ont chacun amené leur petit grain de sable, leur "granito", à l’établissement de la vérité.