Jardinage à l'anglaise

Carlos Quintas, président démocratiquement élu d'un pays d'Amérique du Sud, vient d'être destitué par un coup d'état militaire. Il vit désormais à Londres, à la tête d'un gouvernement exilé; poète de talent et réputé, il est amoureux de Kate, son assistante qui, à cause d'un lourd secret, le tient prudemment à distance. Depuis son pays d'origine, les généraux envoient à Londres une équipe pour le kidnapper et l'assassiner. Plusieurs personnages tournent autour de Carlos : deux Russes, appartenant peut-être au KGB, un éditeur littéraire américain, peut-être de la CIA, un britannique élusif, peut-être espion de sa Majesté, et ses propres supporteurs nationaux. A qui peut-il faire confiance?