Echo Park, L.A.

Magdalena vit au sein de la communauté latinos d¹Echo Park, un quartier de Los Angeles. Avec ses parents, elle prépare sa quinceañera : la grande célébration qui aura lieu pour l'anniversaire de ses quinze ans, une tradition encore très vivace au sein de la communauté latino-américaine. Quelques mois avant la cérémonie, elle tombe enceinte. Rejetée par son père, elle est hébergée par son grand oncle Thomas et son cousin Carlos. Ces quelques mois de vie commune marqueront un tournant dans la vie de chacun tout comme le quartier d¹Echo Park, lui aussi en profonde mutation.

Fields est un coach aussi pathétique qu'incompétent, et il le sait. Pourtant, son collègue Freddie Wiseman arrive à le convaincre de reprendre le collier pour une ultime tentative. Avec sa famille, Fields emménage à Plainfolk, au Texas, décidé à redorer son nom et sa réputation. Nommé coach de l'équipe de football américain de Heartland State University, Fields découvre une bande de ringards incapable de faire la différence entre une ligne de mêlée et la queue à la cafétéria. Pour avoir une chance de s'en tirer, il va lui falloir trouver de vrais bons joueurs. Entre le beau Lance Truman, joueur de base-ball raté, la séduisante Trotter et son ego démesuré, Buddy Boy, bien trop gentil pour se jeter sur qui que ce soit, Aseel Tare, toujours le premier blessé, Jorge, le tatoué en rogne contre le monde entier, Jizminder, une très jolie Indienne, et le minuscule Randy, qui n'a aucun talent mais rêve de jouer, il va avoir du travail... Bien que l'équipe et les gens de la ville se méfient de ses méthodes peu orthodoxes, le coach parvient à obtenir une qualification pour le championnat. Son équipe va affronter les redoutables Lone Star Unbeatables, invaincus depuis des années... Pour gagner, il faudrait trop de miracles, alors Fields et sa bande de bras cassés vont devoir compter sur autre chose...

Adaptation de l'enfer de Dante. Un ancien joueur se retrouve sous la tutelle d'un inspecteur des fraudes à l'assurance.

Il est un gérant de Videclub sans histoires, en mal d'amour, mais optimiste. Elle vit reclue dans son appartement, s'abreuvant de films pornographiques venant du Videoclub. Malgré l'aspect antipathique de sa cliente, il va vouloir l'approcher, la séduire. Après quelques réticences, elle va se laisser prendre au jeu de la séduction.

Comme tant d'autres femmes d'origine hispanique immigrées aux Etats-Unis, Rosario est une jeune mère célibataire qui travaille à Los Angeles comme bonne à tout faire. Son seul espoir est d'assurer un avenir meilleur à son fils, Carlitos, qui vit avec sa grand-mère dans une petite ville frontalière du Mexique : Rosario leur envoie de l'argent tous les mois depuis quatre ans. Mais Carlitos n'aspire qu'à retrouver sa mère : lorsque sa grand-mère décède soudainement, il décide de partir à sa recherche. De son côté, Rosario souffre de plus en plus d'être séparée de son fils. Alors qu'elle a la possibilité de se marier afin d'obtenir la carte verte et de faire venir Carlitos à Los Angeles, elle préfère y renoncer pour repartir au Mexique. Mais elle ignore que son fils a lui-même résolu de traverser la frontière pour la rejoindre...