Shôwa zankyô-den

Un policier new-yorkais est chargé d'ecorter à Osaka un criminel japonais. Rapidement, ce dernier s'échappe. Le représentant de l'ordre va alors avoir beaucoup de mal à le retrouver dans un pays dont il ignore les us et coutumes.

Zatoichi devient l'hôte d'un patron de yakuzas. En échange de ce service, le brigand lui demande d'assister à une exécution. Mais les hommes ne parviennent pas à tuer la victime, et c'est Zatoichi qui s'en charge. Zatoichi découvre que la victime avait une soeur. C'est cette dernière que le chef du clan vise en fait, car il espère la marier à un homme très influent...