Berlin 1936

1936. Les Etats-Unis menacent de boycotter les Jeux Olympiques sur le point de se tenir à Berlin, si aucun athlète de confession juive ne figure dans l’équipe allemande. A contrecœur, les nazis décident de rapatrier la championne nationale de saut en hauteur Gretel Bergmann, juive allemande exilée en Angleterre. Pour cela, ils n’hésitent pas à faire pression sur la famille de la jeune femme, peu désireuse de retourner dans son pays natal. Dans le même temps, ils recherchent énergiquement une aryenne susceptible de battre Gretel aux éliminatoires. Leur quête demeure infructueuse, jusqu’au jour où Marie Ketteler, une inconnue, rejoint l’équipe pour les entraînements. Tout est entrepris pour saper le moral de Gretel, qui tient bon grâce à un soutien inattendu. Par inadvertance, Gretel découvre le secret de Marie… Une histoire vraie qui rappelle combien la réalité peut toujours dépasser la fiction.

Marco Kaiser, 18 ans, fils d'un officier de la Stasi, fait partie des privilégiés, en cette fin des années 80. Pourtant, l'adolescent, qui a suivi le mouvement punk, se rebelle fréquemment contre l'autorité de son père. Un soir, alors que Marco et sa petite amie Anja se rendent à un concert punk illégal, ils sont arrêtés par la police. Jürgen, le père de Marco, redoute le scandale. Aussi tente-t-il d'étouffer ce regrettable événement en obligeant son fils à faire son service militaire. En intégrant les rangs de l'armée populaire nationale, Marco prend, malgré lui, goût à cette nouvelle vie...