Sans elle...

La jeune et jolie Elena, 18 ans, vit avec son père, Gorrion, alcoolique, et espère fuir en décrochant une bourse pour partir étudier au Portugal. Gorrion est mêlé à des affaires de drogues avec la mafia du coin, qui comprend le parrain de Lena, Gitano, le portugais Cochero et le fort mais silencieux Milio. Un jour, en rentrant chez elle, Lena découvre son père sévèrement battu: le gang l'accuse d'avoir voler l'argent du groupe. Lena décide d'aller voir les responsables et offre de les aider pour payer la dette de son père. Elle est alors envoyée en mission au Portugal avec Milio...

Un bateau de pêche portugais percute un banc d'huitres au large de Lisbonne. Ze, Manel, Joaquim et Antonio commencent a paniquer et décident de tout tenter pour sauver leurs vies. Au port, les familles des quatre hommes lancent l'alerte mais les autorités lisbonnaises ne réagissent pas rapidement. Ze et Manuel tentent de rejoindre une rive tandis que Joaquim rejoint le banc d'huitres et qu'Antonio reste a bord.

Un petit garçon s'apprête à fêter son anniversaire. Déjà très mur, il découvre la vie au contact de sa soeur, de son grand-père, de Monsieur Rafael, des voisins ou encore d'un aviateur...