Scum

Adolescent violent, Carlin arrive dans une maison de redressement où il doit subir les provocations de ses codétenus et les humiliations des gardiens.

L'an 2000: Jonas jeune Irlandais quitte son emploi de serveur dans un bar pour rejoindre Yoshka un vieil original qui vit dans un garage désaffecté. Tout d'abord il le rejette puis après une tentative de suicide de Jonas, l'accepte et lui fait part de son secret: voler!