Un bungalow pour six (TV)

Lily et ses deux enfants ont hâte de partir en Ecosse où ils ont loué un chalet dans un camp de vacances. Conor et ses deux enfants se réjouissent également des vacances qui approchent. Mais, les deux familles monoparentales ignorent qu'elles portent le même nom, MacDougal, et que les propriétaires leur ont attribué le même chalet...

À Brooklyn, la jeune Angel aimerait se tailler une place dans le monde du hip hop. Elle se fait harceler par son ancien copain, Hector. Ce dernier attaque Rosie, l’amie d’Angel, au couteau. Angel fait la connaissance de Righteous, une fille qui se pose d’abord en rivale, et qui finit par devenir son amie. Righteous invite Angel aux répétitions de son groupe de hip hop.

Un mystérieux signal est lance de l'espace. Sur Terre, dans le désert d'Arizona, des fourmis noires d'une espèce inconnue attaquent les humains.