A Deriva

Filipa, 14 ans, passe l'été avec sa famille à Buzios, à côté de Rio de Janeiro (Brésil). Ces vacances seront le théâtre d'un passage douloureux à l'âge adulte et de sa première initiation à l'amour. Filipa découvre avec peine l'infidélité de son père, un romancier célèbre qui trompe sa mère avec une belle Américaine vivant près du petit village côtier. Mais cet événement n'est que le premier d'une longue série de réalisations à la fois douloureuses et enchanteresses que Filipa va être amenée à faire sur sa famille et sur elle-même.

Sur une île inquiétante battue par les vents, une jeune fille isolée du monde découvre les affres de l'adolescence... La jeune Marcela vit recluse sur une petite île avec son père, José, gardien de phare sévère et protecteur. Seul le vieux Daniel lui fait découvrir le monde à travers la lecture et l'écriture. Marcela grandit, ignorante malgré elle de la réalité extérieure, nourrie seulement par les récits des marins qui viennent régulièrement approvisionner le phare. Prisonnière de son île rocheuse avec pour seul confident son journal intime, elle s'invente un univers de fantasmes dans lequel elle tombe amoureuse du vent. Mais l'arrivée de Roberto, jeune homme simple d'esprit qui vient aider José, bouleverse la vie de la jeune fille et conduit l'histoire à une fin imprévisible. Aussi imprévisible et mystérieuse que le vent...

Mary Ann (Amy Irving), veuve, est professeur d'anglais à Rio. Pedro Paulo (Antonio Fagundes), abandonné par sa femme, est avocat, et son père, un tailleur chic, tient la boutique située dans l'immeuble de Mary Ann. Ils se rencontrent par hasard, se revoient, se rapprochent. Leur destin va croiser celui de plusieurs autres personnages hauts en couleurs, dont Acacio (Alexandre Borges), un joueur de football vaniteux, et Nadine (Drica Moraes), une fanatique d'Internet. Chaque minute qui passe lie les destins plus étroitement encore. Amour, espoir, méprises, rêves et ambitions, tous les rouages de la vie s'activent pour accomplir le destin de chacun. Dans un manège imprévisible et tumultueux, les êtres, les cultures, les langues se rencontrent, se heurtent, se mélangent au rythme de la Bossa Nova. Adapté d'un roman de Sergio Sant'Anna, Miss Simpson , Bossa Nova et vice versa assume sa légèreté et son optimisme. L'actrice principale, Amy Irving apparaît pour la première fois dans un film brésilien. Bossa Nova et vice versa constitue à ce jour la quatrième collaboration entre elle et le metteur en scène Bruno Barreto, dont elle est l'épouse.